Benutzerbeiträge von „Matt“

21:2421:24, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +45 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:2221:22, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen −2 Vorlage:TranslatedStringListEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:2221:22, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +1 Vorlage:TranslatedStringListEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:4119:41, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +38 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:3919:39, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +41 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:3819:38, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +37 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:3119:31, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +39 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:2519:25, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +1 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:2419:24, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +28 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:2119:21, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +147 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:1419:14, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +116 Dragon Ball Daima Episode 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
19:0919:09, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +387 Dragon Ball Z Episode 220 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
19:0519:05, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +470 N Dragon Ball Z Episode 220 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |string=Dabra |string_translated=Dabura |ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN |where_in_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |listNumber=1 }}{{ListTranslat…“
19:0319:03, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +330 N DBZDVDSeason8FunimationTonspurJP Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=DBZDVDSeason8FunimationTonspurJP |original_language=jp |original_type=Tonspur |original_type_detail= |original_publisher=FUNimation |original_releaseDate=2009-02-10 |original_ref=in der japanischsprachigen Tonspur. ''Dragon Ball Z – Season Eight - DVD''. FUNimation. 10. Februar 2009 }}“ aktuell
19:0119:01, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +258 N DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN |language=en |type=Tonspur |type_detail= |publisher=FUNimation |releaseDate=2009-02-10 |ref=in der englischsprachigen Tonspur. ''Dragon Ball Z – Season Eight - DVD''. FUNimation. 10. Februar 2009 }}“
18:5818:58, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +473 N Dragon Ball Z Episode 283 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |string=Polunga |string_translated=Porunga |ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurEN |where_in_ref=An der Stelle 01:22:46 auf Disc 5 (00:09:50 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 283) |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 01:22:46 auf Disc 5 (00:09:50 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 283) |listNumber=1 }}{{ListTrans…“ aktuell
18:4918:49, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen 0 Dragon Ball Kapitel 292 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
18:4918:49, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +327 N Dragon Ball Kapitel 292 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Porunga |string_translated=Polunga |ref=Sammelband13 |where_in_ref=Auf Seite 61 (Kapitel 292) |original_ref=Kanzenban20V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 117 (Kapitel 292) |context= |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}} = Quellen = <references />“
18:4618:46, 29. Mai 2025 Unterschied Versionen +347 N Kanzenban20V1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban20V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2003-09-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 20'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2003, 1. Auflage) }}“ aktuell

23:0223:02, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +49 Vorlage:TranslatedStringEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
22:5822:58, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +474 N Dragon Ball Z Episode 287 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |string=Shenlong |string_translated=Shenron |ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurEN |where_in_ref=An der Stelle 00:37:38 auf Disc 6 (00:12:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 287) |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 00:37:38 auf Disc 6 (00:12:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 287) |listNumber=1 }}{{ListTran…“ aktuell
22:5322:53, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +63 DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
22:5122:51, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +262 N DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |title=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |language=jp |type=Tonspur |type_detail= |publisher=FUNimation |releaseDate=2009-05-19 |ref=in der japanischsprachigen Tonspur. ''Dragon Ball Z – Season Nine - DVD''. FUNimation. 19. Mai 2009 }}“
22:4522:45, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +253 N DBZDVDSeason9FunimationTonspurEN Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZDVDSeason9FunimationTonspurEN |language=en |type=Tonspur |type_detail= |publisher=FUNimation |releaseDate=2009-05-19 |ref=in der englischsprachigen Tonspur. ''Dragon Ball Z – Season Nine - DVD''. FUNimation. 19. Mai 2009 }}“
22:3422:34, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +314 N Dragon Ball Kapitel 001 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Shenlong |string_translated=Shenlong |ref=Sammelband01 |where_in_ref=Auf Seite 20 (Kapitel 001) |original_ref=Kanzenban01V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 22 |context= |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}} = Quellen = <references />“ aktuell
22:3222:32, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +347 N Kanzenban01V1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban01V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2002-12-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 01'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2002, 1. Auflage) }}“
22:2722:27, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +310 N Sammelband01 Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband01 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-03-20 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 1'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“ aktuell
22:2222:22, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen 0 MediaWiki:Citizen-footer-tagline Keine Bearbeitungszusammenfassung
22:1922:19, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +35 Dragon Ball Kapitel 135 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
22:1722:17, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen −10 Dragon Ball Kapitel 135 Keine Bearbeitungszusammenfassung
22:1622:16, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +291 N Dragon Ball Kapitel 135 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Daimaō |string_translated=Oberteufel |ref=Sammelband06 |where_in_ref=Auf Seite 216 (Kapitel 135) |original_ref=Kanzenban10V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 10 |context= |listNumber=1 }} = Quellen = <references />“
22:1422:14, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +347 N Kanzenban10V1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban10V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2003-04-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 10'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2003, 1. Auflage) }}“ aktuell
22:0922:09, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +310 N Sammelband06 Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband06 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-06-30 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 6'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“ aktuell
22:0322:03, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +289 Dragon Ball Kapitel 447 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:5921:59, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +9 Vorlage:ListTranslatedStrings4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:5821:58, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +9 Vorlage:ListTranslatedStrings3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:5821:58, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +9 Vorlage:ListTranslatedStrings2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:5421:54, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +40 Vorlage:TranslatedStringEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:5121:51, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +1 Vorlage:TranslatedStringListEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:4821:48, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +8 Vorlage:TranslatedStrings Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:4221:42, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +21 Dragon Ball Kapitel 447 Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:3821:38, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +9 Vorlage:ListTranslatedStrings Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:3721:37, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen 0 Vorlage:TranslatedStringListEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:3621:36, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +39 Vorlage:TranslatedStringListEintrag Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:2821:28, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +384 N Dragon Ball Kapitel 447 Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Ankoku Makaiō |string_translated=Herrscher des Schattenreichs |ref=Sammelband19 |where_in_ref=Auf Seite 199 (Kapitel 447) |original_ref=Kanzenban30V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 149 |context=Als Ankoku Makai no Ō: 暗黒魔界の王 |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}} = Quellen = <references />“
21:2621:26, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +347 N Kanzenban30V1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban30V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2004-02-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 30'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 1. Auflage) }}“ aktuell
21:1321:13, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +26 Vorlage:TranslatedStringInReference Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
21:1221:12, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +27 Vorlage:TranslatedStringsInReferences-CargoDec Keine Bearbeitungszusammenfassung
21:0621:06, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen +311 N Sammelband19 Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband19 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2010-05-27 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 19'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2010, 1. Auflage) }}“ aktuell
15:5815:58, 28. Mai 2025 Unterschied Versionen −1 Wie die französischen »Dragon Ball«-Blu-rays die deutschen Discs in den Schatten stellen Keine Bearbeitungszusammenfassung

29. Mai 2025

28. Mai 2025