Zentrale öffentliche Logbücher

Dies ist die kombinierte Anzeige aller in Der Bratpfannenberg geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).

22:34, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dragon Ball Kapitel 001 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Shenlong |string_translated=Shenlong |ref=Sammelband01 |where_in_ref=Auf Seite 20 (Kapitel 001) |original_ref=Kanzenban01V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 22 |context= |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}} = Quellen = <references />“)
22:32, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kanzenban01V1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban01V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2002-12-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 01'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2002, 1. Auflage) }}“)
22:27, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sammelband01 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband01 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-03-20 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 1'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“)
22:16, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dragon Ball Kapitel 135 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Daimaō |string_translated=Oberteufel |ref=Sammelband06 |where_in_ref=Auf Seite 216 (Kapitel 135) |original_ref=Kanzenban10V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 10 |context= |listNumber=1 }} = Quellen = <references />“)
22:14, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kanzenban10V1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban10V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2003-04-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 10'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2003, 1. Auflage) }}“)
22:09, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sammelband06 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband06 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-06-30 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 6'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“)
21:40, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge ersetzte die Cargo-Tabelle „TranslatedStringsInReferences“ durch eine neue Version
21:28, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dragon Ball Kapitel 447 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Ankoku Makaiō |string_translated=Herrscher des Schattenreichs |ref=Sammelband19 |where_in_ref=Auf Seite 199 (Kapitel 447) |original_ref=Kanzenban30V1 |where_in_original_ref=Auf Seite 149 |context=Als Ankoku Makai no Ō: 暗黒魔界の王 |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}} = Quellen = <references />“)
21:26, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kanzenban30V1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban30V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2004-02-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 30'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 1. Auflage) }}“)
21:06, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sammelband19 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband19 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2010-05-27 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 19'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2010, 1. Auflage) }}“)
16:41, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge ersetzte die Cargo-Tabelle „_pageData“ durch eine neue Version
16:00, 28. Mai 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Cargo-Tabelle „_pageData“ neu
16:13, 26. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kuririn (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp= クリリン |string_jp_ref=<ref>Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 2'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2009, 23. Auflage), Seite 158 (Kapitel 25)</ref> |string_de_bratpfannenberg=Kuririn |string_jp_romaji=Kuririn |string_en_kanzenshuu=Kuririn |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/manga/db/chp-025/ Manga Guide | Dragon Ball Chapter 025]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 26. April 2025</ref> |string_de_r…“)
15:42, 26. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Erscheine! (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp={{Ruby-ja|kanji=出|furigana=い}}でよ |string_jp_ref=<ref>Akira Toriyama, ''Dragon Ball Kanzenban 2'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2009, 23. Auflage), Seite 76 (Kapitel 19)</ref> |string_de_bratpfannenberg=Erscheine! |string_jp_romaji=Ideyo |string_en_kanzenshuu=Come out! |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/manga/db/chp-019/ Manga Guide | Dragon Ball Chapter 019]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 26.…“)
00:44, 5. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Renzoku Shine-Shine Missile (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp={{Ruby-ja|kanji=連|furigana=れん}}{{Ruby-ja|kanji=続|furigana=ぞく}}{{Ruby-ja|kanji=死|furigana=し}}ね{{Ruby-ja|kanji=死|furigana=し}}ねミサイル |string_jp_ref=<ref>Akira Toriyama, ''Dragon Ball Kanzenban 33'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 1. Auflage), Seite 116 (Kapitel 495)</ref> |string_de_bratpfannenberg=Dauerfeuer-Stirb-Stirb-Missile |string_jp_romaji=Renzoku Shine-Shine Misairu |string_…“)
00:21, 5. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kanzenban33V1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban33V1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2004-04-02 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 33'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 1. Auflage) }}“)
00:16, 5. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge verschob die Seite Kanzenban01V5 nach Kanzenban14V5
23:08, 4. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge ersetzte die Cargo-Tabelle „TranslatedStrings“ durch eine neue Version
22:53, 4. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge ersetzte die Cargo-Tabelle „TranslatedStrings“ durch eine neue Version
20:57, 3. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Tamagami (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=タマガミ |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Tamagami |string_jp_romaji=Tamagami |string_en_kanzenshuu=Tamagami |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 1…“)
20:44, 3. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dr. Arinsu (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=ドクター・アリンス |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Dr. Arinsu |string_jp_romaji=Dokutā Arinsu) |string_en_kanzenshuu=Dr. Arinsu |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Ka…“)
21:43, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Majin Buu (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=魔人ブウ |string_jp_ref=<ref>Herms: [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853#p338760 Name Pun Round-up • Kanzenshuu]. ''Kanzenshuu-Forum''. 12. März 2010. Abgerufen am 4. März 2025</ref> |string_de_bratpfannenberg=Majin Buu |string_jp_romaji=Majin Buu |string_en_kanzenshuu=Majin Boo |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001…“)
21:14, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dai Makai (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=大魔界 |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Dai Makai |string_jp_romaji=Dai Makai |string_en_kanzenshuu=Great Demon Realm |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgeru…“)
21:04, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Daima01ADN UntertitelV2 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Daima01ADN Untertitel V2 |language=de |type=Untertitel |type_detail=überarbeitete Version |publisher=ADN |releaseDate=2024-10-11 |ref=in den deutschsprachigen Untertiteln zum Video [https://animationdigitalnetwork.com/de/video/1239-dragon-ball-daima/26909-folge-1 "Dragon Ball DAIMA - 1 Folge 1 : Verschwörung"] (Zahlungspflichtiges Abo erforderlich). ''ADN''. Abgerufen am 17. Oktober 2024 }}“)
20:59, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:ListTranslatedStrings4 (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly> {{#cargo_query:tables=TranslatedStringsInReferences=t1,MediaReferences=t2,OriginalMediaReferences=t3 |join on=t1.ref=t2._pageName,t1.original_ref=t3._pageName |fields=t1.string, CONCAT(t1.where_in_original_ref,' ',t3.original_ref), t1.string_translated, CONCAT(t1.where_in_ref,' ',t2.ref) |where=t1._pageName='{{PAGENAME}}' AND t1.listNumber=4 |format=template |template=TranslatedStringListEintrag |delimiter=}} </includeonly>“)
19:01, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kaiōshin (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp={{Ruby-ja|kanji=界|furigana=かい}}{{Ruby-ja|kanji=王|furigana=おう}}{{Ruby-ja|kanji=神|furigana=しん}} |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Kaiōshin |string_jp_romaji=Kaiōshin |string_en_kanzenshuu=Kaiōshin |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com…“)
18:49, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dabra (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=ダーブラ |string_jp_ref=<ref>Herms: [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853#p338760 Name Pun Round-up • Kanzenshuu]. ''Kanzenshuu-Forum''. 12. März 2010. Abgerufen am 4. März 2025</ref> |string_de_bratpfannenberg=Dabra |string_jp_romaji=Dābura |string_en_kanzenshuu=Dabra |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanze…“)
18:36, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite DBZDVDSeason9FunimationUntertitelEN (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZDVDSeason9FunimationUntertitelEN |language=en |type=Untertitel |type_detail= |publisher=Funimation |releaseDate=2009-05-19 |ref=in den englischsprachigen Untertiteln. ''Dragon Ball Z - Season Nine - DVD''. Funimation. 19. Mai 2009 }}“)
18:30, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sammelband13 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband13 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-11-27 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 13'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“)
18:25, 2. Apr. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Polunga (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=ポルンガ |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-077/ Episode Guide | Dragon Ball Z Episode 077]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 2. April 2025</ref> |string_de_bratpfannenberg=Polunga |string_jp_romaji=Porunga |string_en_kanzenshuu=Porunga |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2…“)
21:35, 4. Mär. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Shenlong (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp={{Ruby-ja|kanji=神|furigana=シェン}}{{Ruby-ja|kanji=龍|furigana=ロン}} |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Shenlong |string_jp_romaji=Shenron |string_en_kanzenshuu=Shenlong |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide…“)
21:52, 20. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Legendäres drittes Auge (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=伝説の第３の目 |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Legendäres drittes Auge |string_jp_romaji=densetsu no dai san no me |string_en_kanzenshuu=Legendary Third Eye |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ba…“)
21:41, 20. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Third Eye (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=サードアイ |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=Third Eye |string_jp_romaji=Sādo Ai |string_en_kanzenshuu=Third Eye |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen…“)
21:32, 20. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite King Gomah (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=キング・ゴマー |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024</ref> |string_de_bratpfannenberg=King Gomah |string_jp_romaji=Kingu Gomā |string_en_kanzenshuu=King Gomah |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''…“)
00:03, 20. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:ListTranslatedStrings3 (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly> {{#cargo_query:tables=TranslatedStringsInReferences=t1,MediaReferences=t2,OriginalMediaReferences=t3 |join on=t1.ref=t2._pageName,t1.original_ref=t3._pageName |fields=t1.string, CONCAT(t1.where_in_original_ref,' ',t3.original_ref), t1.string_translated, CONCAT(t1.where_in_ref,' ',t2.ref) |where=t1._pageName='{{PAGENAME}}' AND t1.listNumber=3 |format=template |template=TranslatedStringListEintrag |delimiter=}} </includeonly>“)
23:59, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite DBZDVDSeason1FunimationUntertitelEN (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZDVDSeason1FunimationUntertitelEN |language=en |type=Untertitel |type_detail= |publisher=Funimation |releaseDate=2007-02-06 |ref=in den englischsprachigen Untertiteln. ''Dragon Ball Z - Season One - DVD''. Funimation. 6. Februar 2007 }}“)
23:37, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dragon Ball Z Episode 002 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung:{{TranslatedStringInReference |string=Sentō Minzoku |string_translated=Krieger |ref=DBZBlurayBox1CrunchyrollUntertitel |where_in_ref=An der Stelle 0:15:22 |original_ref=DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 0:15:22 |listNumber=1 }}{{TranslatedStringInReference |string=Sentō Minzoku |string_translated=Volk von stolzen Kriegern |ref=DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurDE |where_in_ref=An der S…“)
22:55, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurJP (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurJP |original_language=jp |original_type=Tonspur |original_type_detail= |original_publisher=Crunchyroll |original_releaseDate=2024-02-23 |original_ref=in der japanischsprachigen Tonspur von Disc 1. ''Dragon Ball Z Box 1 - Blu-ray''. Crunchyroll. 23. Februar 2024 }}“)
22:53, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurDE (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZBlurayBox1CrunchyrollTonspurDE |language=de |type=Tonspur |type_detail= |publisher=Crunchyroll |releaseDate=2024-02-23 |ref=in der deutschsprachigen Tonspur von Disc 1. ''Dragon Ball Z Box 1 - Blu-ray''. Crunchyroll. 23. Februar 2024 }}“)
22:51, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite DBZBlurayBox1CrunchyrollUntertitel (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=DBZBlurayBox1CrunchyrollUntertitel |language=de |type=Untertitel |type_detail= |publisher=Crunchyroll |releaseDate=2024-02-23 |ref=in den deutschsprachigen Untertiteln von Disc 1. ''Dragon Ball Z Box 1 - Blu-ray''. Crunchyroll. 23. Februar 2024 }}“)
22:36, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite TV Anime Comic - Dragon Ball Z: Die Saiyajin Band 1 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Sentō Minzoku |string_translated=Kriegervolk |ref=TVAnimeComicDieSaiyajin1 |where_in_ref=Auf Seite 3 |original_ref=TVAnimeComicSaiyajinHen1 |where_in_original_ref=Auf Seite 5 |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}}“)
22:36, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite TVAnimeComicSaiyajinHen1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=TVAnimeComicSaiyajinHen1 |original_language=jp |original_type=Text |original_type_detail=[https://bookwalker.jp/de4f094da4-b3de-4503-b5aa-8400dec8670d/ digitale Version] |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2005-11-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Jump Comics: ''TV Anime Comics - Dragon Ball Z: Saiyajin-hen 1'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2005, Digitale Version) }}“)
22:05, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite TVAnimeComicDieSaiyajin1 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=TVAnimeComicDieSaiyajin1 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2008-03-19 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Originalgeschichte: Akira Toriyama, Bearbeitung: Jump Comics''': ''TV Anime Comic - Dragon Ball Z - Die Saiyajin 1'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2008, 1. Auflage) }}“)
21:41, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:ListTranslatedStrings2 (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly> {{#cargo_query:tables=TranslatedStringsInReferences=t1,MediaReferences=t2,OriginalMediaReferences=t3 |join on=t1.ref=t2._pageName,t1.original_ref=t3._pageName |fields=t1.string, CONCAT(t1.where_in_original_ref,' ',t3.original_ref), t1.string_translated, CONCAT(t1.where_in_ref,' ',t2.ref) |where=t1._pageName='{{PAGENAME}}' AND t1.listNumber=2 |format=template |template=TranslatedStringListEintrag |delimiter=}} </includeonly>“)
21:39, 19. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sammelband09 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=Sammelband09 |language=de |type=Text |type_detail= |publisher=Carlsen |releaseDate=2009-08-27 |ref=im deutschsprachigen Text - '''Akira Toriyama''': ''Dragon Ball Sammelband 9'' (Deutsche Ausgabe - Übersetzung: Junko Iwamoto & Jürgen Seebeck), (Hamburg: Carlsen, 2009, 1. Auflage) }}“)
22:51, 18. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dragon Ball Kapitel 197 (Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur englischen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |string=Sentō Minzoku |string_translated=Warrior Race |ref=Daima01ADN FullColorSaiyanArc01 |where_in_ref=Auf Seite 39 |original_ref=Kanzenban01V5 |where_in_original_ref=Auf Seite 41 |listNumber=1 }}{{ListTranslatedStrings}}“)
22:47, 18. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite FullColorSaiyanArc01 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{MediaReferences |title=FullColorSaiyanArc01 |language=en |type=Book |type_detail= |publisher=VIZ Media |releaseDate=2014-02-04 |ref=im englischsprachigen Text - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Full Color Saiyan Arc Volume 1'' (Englische Ausgabe), (San Francisco: VIZ Media, 2014, 1. Auflage) }}“)
22:37, 18. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kanzenban01V5 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{OriginalMediaReferences |original_title=Kanzenban01V5 |original_language=jp |original_type=Book |original_type_detail=erste Version |original_publisher=Shūeisha |original_releaseDate=2003-06-04 |original_ref=im japanischen Originaltext - Akira Toriyama: ''Dragon Ball Kanzenban 14'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 5. Auflage) }}“)
00:05, 18. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Sentō Minzoku (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp={{Ruby-ja|kanji=戦|furigana=せん}}{{Ruby-ja|kanji=闘|furigana=とう}}{{Ruby-ja|kanji=民|furigana=みん}}{{Ruby-ja|kanji=族|furigana=ぞく}} |string_jp_ref=<ref>Akira Toriyama, ''Dragon Ball Kanzenban 14'' (Japanische Ausgabe), (Tokio: Shūeisha, 2004, 5. Auflage), Seite 41 (Kapitel 199)</ref> |string_de_bratpfannenberg=Kämpfende ethnische Gruppe |string_jp_romaji=Sentō Minzoku |string_en_kanzenshuu=Battle Race |ka…“)
23:16, 11. Feb. 2025 Matt Diskussion Beiträge erstellte die Seite Gohan-san (Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=悟飯さん |string_jp_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=12853 Name Pun Round-up]. ''Kanzenshuu Forum''. Abgerufen am 2. Februar 2025</ref> |string_de_bratpfannenberg=Gohan-san |string_jp_romaji=Gohan-san |string_en_kanzenshuu=Gohan-san |kanzenshuu_ref=<ref>[https://www.kanzenshuu.com/tidbits/trunks-side-story/ The history and English translation of the special Trunks side story by Aya Matsui a…“)