Vorlage:DaimaEpisode: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Der Bratpfannenberg
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Matt (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{#cargo_attach:_table = DaimaEpisodes}}</noinclude> <includeonly> {{#cargo_store: _table = DaimaEpisodes |premiere_fujitv = {{{premiere_fujitv|}}} |premiere_ADN = {{{premiere_ADN|}}} |premiere_Crunchyroll = {{{premiere_Crunchyroll|}}} |premiere_Netflix = {{{premiere_Netflix|}}} |ADN_subs_ref = {{{ADN_subs_ref|}}} |ADN_subs_ref_access_date = {{{ADN_subs_ref_access_date|}}} }} {{#cargo_store:_table=DaimaEpisodes}}Die {{#switch: {{{number|}}}| 1…“ |
Matt (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
{{#cargo_store:_table=DaimaEpisodes}}Die {{#switch: {{{number|}}}| 1 = erste | 2 = zweite | 3 = dritte | 4 = vierte | 5 = fünfte | 6 = sechste | 7 = siebente | 8 = achte| 9 = neunte| 10 = zehnte| 11 = elfte | 12 = zwölfte|{{{number|}}}.}} ''Dragon Ball Daima''-Episode »{{{title_jp|}}}« ('''Übersetzt:''' »''{{{title_jp_de|}}}''«; '''In Romaji:''' »''{{{title_jp_romaji|}}}''«) wurde erstmals am '''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_fujitv,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''' auf Fuji TV in Japan ausgestrahlt. Auf den Streaming-Plattformen ADN ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_ADN,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}'''), Crunchroll ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_Crunchyroll,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''') und Netflix ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_Netflix,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''') war die Episode wenig später unter dem Titel »''{{{title_de|}}}''« im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln abrufbar. |
{{#cargo_store:_table=DaimaEpisodes}}Die {{#switch: {{{number|}}}| 1 = erste | 2 = zweite | 3 = dritte | 4 = vierte | 5 = fünfte | 6 = sechste | 7 = siebente | 8 = achte| 9 = neunte| 10 = zehnte| 11 = elfte | 12 = zwölfte|{{{number|}}}.}} ''Dragon Ball Daima''-Episode »{{{title_jp|}}}« ('''Übersetzt:''' »''{{{title_jp_de|}}}''«; '''In Romaji:''' »''{{{title_jp_romaji|}}}''«) wurde erstmals am '''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_fujitv,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''' auf Fuji TV in Japan ausgestrahlt. Auf den Streaming-Plattformen ADN ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_ADN,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}'''), Crunchroll ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_Crunchyroll,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''') und Netflix ('''{{#cargo_query:tables=DaimaEpisodes|fields=DATE_FORMAT(premiere_Netflix,'%e. %M %Y','de_DE')|where=_pageName='{{PAGENAME}}'|delimiter=}}''') war die Episode wenig später unter dem Titel »''{{{title_de|}}}''« im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln abrufbar. |
||
= |
= Details zur deutschen Übersetzung = |
||
== Deutsche Simulcast-Untertitel == |
== Deutsche Simulcast-Untertitel == |
||
{{{ADN_subs_notes|}}} |
{{{ADN_subs_notes|}}} |
||
Version vom 20. April 2026, 21:53 Uhr
Diese Vorlage fügt Zeilen zur Tabelle „DaimaEpisodes“ hinzu, die von der Vorlage DaimaEpisode-CargoDec deklariert wird. Tabelle ansehen.