Dragon Ball Z Episode 220: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Der Bratpfannenberg
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Matt (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |string=Dabra |string_translated=Dabura |ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN |where_in_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |listNumber=1 }}{{ListTranslat…“ |
Matt (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |
Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |
||
|string=Kaiōshin |
|||
|string_translated=Supreme Kai |
|||
|ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN |
|||
|where_in_ref=An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |
|||
|original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |
|||
|where_in_original_ref=An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |
|||
|listNumber=1 |
|||
}}{{TranslatedStringInReference |
|||
|string=Dabra |
|string=Dabra |
||
|string_translated=Dabura |
|string_translated=Dabura |
||
Aktuelle Version vom 29. Mai 2025, 19:09 Uhr
Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:
- Dābura[1] (ダーブラ) wurde als »Dabura«[2] übersetzt.
- Kaiōshin[3] (界王神) wurde als »Supreme Kai«[4] übersetzt.
- ↑ An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) in der japanischsprachigen Tonspur »«. Publisher: FUNimation. Veröffentlichung: 19. Mai 2009
- ↑ An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) in den englischsprachigen Untertiteln der DVD-Veröffentlichung »Dragon Ball Z – Season Eight«. Publisher: FUNimation. Veröffentlichung: 10. Februar 2009
- ↑ An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) in der japanischsprachigen Tonspur »«. Publisher: FUNimation. Veröffentlichung: 19. Mai 2009
- ↑ An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) in den englischsprachigen Untertiteln der DVD-Veröffentlichung »Dragon Ball Z – Season Eight«. Publisher: FUNimation. Veröffentlichung: 10. Februar 2009