Vorlage:TranslatedStrings: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 26. Mai 2025, 21:54 Uhr

Diese Vorlage fügt Zeilen zur Tabelle „TranslatedStrings“ hinzu, die von der Vorlage TranslatedStrings-CargoDec deklariert wird. Tabelle ansehen.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <includeonly>
 {{#cargo_store:_table=TranslatedStrings}}
-»{{{string_jp|}}}«{{{string_jp_ref|}}} ('''Übersetzt:''' »''{{{string_de_bratpfannenberg|}}}''«; '''In Romaji:''' »''{{{string_jp_romaji|}}}''«) wird bei kanzenshuu.com üblicherweise als »''{{{string_en_kanzenshuu|}}}''«{{{kanzenshuu_ref|}}} ins englische übersetzt. {{{string_de_reason|}}}
+»{{{string_jp|}}}«{{{string_jp_ref|}}} ('''Wortwörtlich Übersetzt:''' »''{{{string_de_literal|}}}''«; '''In Romaji:''' »''{{{string_jp_romaji|}}}''«) wird bei kanzenshuu.com üblicherweise als »''{{{string_en_kanzenshuu|}}}''«{{{kanzenshuu_ref|}}} ins englische übersetzt. »''{{{string_de_bratpfannenberg|}}}''« wird hier bei [[Hauptseite|bratpfannenberg.com]] bevorzugt als deutschsprachige Umsetzung {{{string_de_reason|}}}.
 = Offizielle Übersetzungen =