Dragon Ball Kapitel 197: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Der Bratpfannenberg
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Matt (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Matt (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Details zur deutschen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |
|||
|string=Sentō Minzoku |
|||
|string_translated=- |
|||
|ref=Sammelband09 |
|||
|where_in_ref=Auf Seite 71 |
|||
|original_ref=Kanzenban14V5 |
|||
|where_in_original_ref=Auf Seite 41 |
|||
|listNumber=1 |
|||
}}{{ListTranslatedStrings}} |
|||
Details zur englischen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |
Details zur englischen Übersetzung: {{TranslatedStringInReference |
||
|string=Sentō Minzoku |
|string=Sentō Minzoku |
||
|string_translated=Warrior Race |
|string_translated=Warrior Race |
||
|ref= |
|ref=FullColorSaiyanArc01 |
||
|where_in_ref=Auf Seite 39 |
|where_in_ref=Auf Seite 39 |
||
|original_ref= |
|original_ref=Kanzenban14V5 |
||
|where_in_original_ref=Auf Seite 41 |
|where_in_original_ref=Auf Seite 41 |
||
|listNumber= |
|listNumber=2 |
||
}}{{ |
}}{{ListTranslatedStrings2}} |
||
= Quellen = |
= Quellen = |
||
Aktuelle Version vom 5. April 2025, 00:18 Uhr
Details zur deutschen Übersetzung:
- Sentō Minzoku[1] (戦闘民族) wurde nicht übersetzt bzw. weggelassen.[2]
Details zur englischen Übersetzung:
- Sentō Minzoku[3] (戦闘民族) wurde als »Warrior Race«[4] übersetzt.
Quellen
- ↑ Auf Seite 41 im japanischsprachigen Text (erste Version) »«. Publisher: Shūeisha. Veröffentlichung: 4. Juni 2003
- ↑ Auf Seite 71 im deutschsprachigen Text »«. Publisher: Carlsen. Veröffentlichung: 27. August 2009
- ↑ Auf Seite 41 im japanischsprachigen Text (erste Version) »«. Publisher: Shūeisha. Veröffentlichung: 4. Juni 2003
- ↑ Auf Seite 39 im englischsprachigen Text »«. Publisher: San Francisco: VIZ Media. Veröffentlichung: 4. Februar 2014