Seitenwerte für „Dragon Ball Daima Episode 4“

Werte in „_pageData“

1 Zeile ist für diese Seite gespeichert

Feld	Feldtyp	Wert
_creationDate	`Datetime`	2026-07-21 7:23:23 PM
_modificationDate	`Datetime`	2026-07-30 7:49:43 PM
_creator	`String`	Matt
_categories	Liste von `String`, Trennzeichen: `\|`
_pageID	`Integer`	2,151
_pageName	`Page`	Dragon Ball Daima Episode 4
_pageTitle	`String`	Dragon Ball Daima Episode 4
_pageNamespace	`Integer`	0

1 Zeile ist für diese Seite gespeichert

Feld	Feldtyp	Wert
number	`Integer`	4
title_jp	`Wikitext string`	オシャベリ
title_jp_romaji	`Wikitext string`	Oshaberi
title_jp_de	`Wikitext string`	Gesprächig
title_de	`Wikitext string`	Gesprächig
premiere_fujitv	`Date`	2024-11-01
premiere_ADN	`Date`	2024-11-01
premiere_Crunchyroll	`Date`	2024-11-01
premiere_Netflix	`Date`	2024-11-08
ADN_subs_notes	`Wikitext`	Bei der Erstveröffentlichung der Episode kamen bei ADN deutsche Untertitel zum Einsatz, die vermutlich von Toei Animation bereitgestellt wurden. Es folgen einige erwähnenswerte Details dieser Übersetzung Keine Ergebnisse Suffixe wie -san, -kun oder -sama wurden größtenteils weggelassen, nur Warp-sama (ワープさま) ist auch in den Untertiteln als "Warp-sama"?'"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"'? mit Suffix zu lesen. In den Untertiteln bezeichnet sich an einer Stelle der Charakter Kaiōshin, auf den sonst üblicherweise in Übersetzungen mit männlichen Pronomen verwiesen wird, selbst als "Kämpferin".?'"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"'?
ADN_subs_ref	`Wikitext`	"Dragon Ball DAIMA - 1 Folge 4 : Chatty" (Zahlungspflichtiges Abo erforderlich). ADN.
ADN_subs_ref_access_date	`Wikitext`	2024-11-01

8 Zeilen sind für diese Seite gespeichert

Feld	Feldtyp	Wert
string	`Page`	Dai Makai
string_translated	`Wikitext string`	Dämonenwelt
ref	`Page`	Daima04ADN UntertitelV1
where_in_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:03:14.31
original_ref	`Page`	Daima04ADN Tonspur
where_in_original_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:03:14.31
context	`Wikitext`	An dieser Stelle benutzt Goku den Begriff im japanischen Originalton ohne 大 (Dai bzw. "Groß") und sagt einfach nur 魔界 (Makai).
listNumber	`Integer`	1

Feld	Feldtyp	Wert
string	`Page`	Gokū
string_translated	`Wikitext string`	Goku
ref	`Page`	Daima04ADN UntertitelV1
where_in_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:03:38.42
original_ref	`Page`	Daima04ADN Tonspur
where_in_original_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:03:38.42
context	`Wikitext`	Kaiōshin spricht Goku mit "Goku-san" an, woraus in den Unteriteln "Goku" wird.
listNumber	`Integer`	1

Feld	Feldtyp	Wert
string	`Page`	Kaiōshin
string_translated	`Wikitext string`	Kaioshin
ref	`Page`	Daima04ADN UntertitelV1
where_in_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:04:32.52
original_ref	`Page`	Daima04ADN Tonspur
where_in_original_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:04:32.52
context	`Wikitext`	Das Suffix "-sama" mit dem Gokū den Kaiōshin anspricht wurde in den Untertiteln weggelassen.
listNumber	`Integer`	1

Feld	Feldtyp	Wert
string	`Page`	Glorio
string_translated	`Wikitext string`	Glorio
ref	`Page`	Daima04ADN UntertitelV1
where_in_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:06:55.41
original_ref	`Page`	Daima04ADN Tonspur
where_in_original_ref	`Wikitext string`	An der Stelle 0:06:55.41
context	`Wikitext`	Kaiōshin spricht Glorio mit "Glorio-san" an, woraus in den Unteriteln "Glorio" wird.
listNumber	`Integer`	1