http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3ATranslatedStringEintrag 2026-10-17T17:33:03Z Versionsgeschichte dieser Seite in Der Bratpfannenberg MediaWiki 1.43.9 http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2509&oldid=prev 2025-12-13T23:33:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. Dezember 2025, 01:33 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }}}} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=|{{{7<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}}{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12</del>}}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> }} }} </del> }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }}}} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=|{{{7}}} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2497:rev-2509:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2497&oldid=prev 2025-12-12T22:36:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Dezember 2025, 00:36 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=|{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Referenz|Wo=</ins>{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12</ins>}}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>}} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{{7}}}</ins>{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2496:rev-2497:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2496&oldid=prev 2025-12-12T22:31:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Dezember 2025, 00:31 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{Referenz|Wo={{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30}}} }} }} {{#switch: {{{7|}}}|=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|{{#tag:ref</ins>|{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>}} }} }}</div></td> </tr> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2487&oldid=prev 2025-12-12T21:41:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. Dezember 2025, 23:41 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>}}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>}}} }} {{#switch: {{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9</del>|}}}|=|{{{9}}} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Referenz|Wo=</ins>{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{8</ins>}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium={{{9}}}|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} </ins>}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Referenz|Wo=</ins>{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{19}}}|Typ={{{25}}}|Sprache={{{24}}}|Typ-Detail={{{26}}}|Medium={{{27}}}|Link={{{28}}}|Titel={{{20}}}|Link-Detail={{{29}}}|Edition={{{21}}}|Text={{{22}}}|Zeichnungen={{{23}}}|Publisher={{{31}}}|Veröffentlichung={{{32}}}|Link-Abrufdatum={{{30</ins>}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>}} }} {{#switch: {{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</ins>|}}}|=|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Referenz|Wo={{{8}}}|Typ={{{4}}}|Sprache={{{3}}}|Typ-Detail={{{5}}}|Medium=</ins>{{{9}}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Link={{{10}}}|Titel={{{13}}}|Link-Detail={{{11}}}|Edition={{{14}}}|Text={{{15}}}|Zeichnungen={{{16}}}|Übersetzung={{{17}}}|Publisher={{{2}}}|Veröffentlichung={{{18}}}|Link-Abrufdatum={{{12}}} }} </ins> }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2416:rev-2487:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2416&oldid=prev 2025-05-29T19:26:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Mai 2025, 21:26 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }} {{#switch: {{{9|}}}|=|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>{{{9}}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del> }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }} {{#switch: {{{9|}}}|=|{{{9}}} }}</div></td> </tr> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2415&oldid=prev 2025-05-29T19:26:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Mai 2025, 21:26 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> }}{{#switch: {{{9|}}}|=|&amp;nbsp;({{{9}}})</del> }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} }} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> }} {{#switch: {{{9|}}}|=|({{{9}}})</ins> }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2395:rev-2415:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2395&oldid=prev 2025-05-28T21:02:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Mai 2025, 23:02 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }}{{#switch: {{{9|}}}|=|&amp;nbsp;({{{9}}}) }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }}{{#switch: {{{9|}}}|=|&amp;nbsp;({{{9}}}) }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> {{#switch:</ins> {{{4}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}| Untertitel = Untertiteln |{{{4}}} </ins>}} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2377:rev-2395:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2377&oldid=prev 2025-05-28T19:54:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Mai 2025, 21:54 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> }}{{#switch: {{{9|}}}|=|&amp;nbsp;({{{9}}})</ins> }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} {{#switch: {{{5}}}| = |({{{5}}}) }} zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2255:rev-2377:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2255&oldid=prev 2025-02-19T19:57:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. Februar 2025, 21:57 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} ({{{5}}}) zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{#switch: {{{1}}}| - = Gar nicht bzw. weggelassen{{#tag:ref|{{{7}}} }} |</ins>Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>}} }} in {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text = dem |der }} von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{#switch: {{{5}}}| = |</ins>({{{5}}})<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> }}</ins> zu [[{{{6}}}]].{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2185:rev-2255:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Vorlage:TranslatedStringEintrag&diff=2185&oldid=prev 2025-02-01T16:03:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. Februar 2025, 18:03 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} in dem von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} ({{{5}}}) zu [[{{{6}}}]]{{#tag:ref|{{{8}}} }}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Als »{{{1}}}«{{#tag:ref|{{{7}}} }} in<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> {{#switch: {{{4}}}| Untertitel = den | Tonspur = der | Text =</ins> dem<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> |der }}</ins> von {{{2}}} veröffentlichten {{#switch: {{{3}}}| de = deutschsprachigen | en = englischsprachigen |{{{3}}} }} {{{4}}} ({{{5}}}) zu [[{{{6}}}]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>{{#tag:ref|{{{8}}} }}</div></td> </tr> <!-- diff cache key bratpfannenberg:diff:1.41:old-2184:rev-2185:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Matt