http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Polunga 2026-10-17T08:21:44Z Versionsgeschichte dieser Seite in Der Bratpfannenberg MediaWiki 1.43.9 http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Polunga&diff=2361&oldid=prev 2025-05-28T12:34:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Mai 2025, 14:34 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp=ポルンガ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp=ポルンガ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-077/ Episode Guide | Dragon Ball Z Episode 077]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 2. April 2025&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-077/ Episode Guide | Dragon Ball Z Episode 077]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 2. April 2025&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_de_literal=Porunga</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_de_bratpfannenberg=Polunga</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_de_bratpfannenberg=Polunga</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp_romaji=Porunga</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_jp_romaji=Porunga</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_en_kanzenshuu=Porunga</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_en_kanzenshuu=Porunga</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kanzenshuu_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kanzenshuu_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. ''Kanzenshuu''. Abgerufen am 17. Oktober 2024&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_de_reason=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der</del> Name<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> wird hier bei [[Hauptseite|bratpfannenberg.com]] bevorzugt als "Polunga" adaptiert, da er</del> so auch in der ersten offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichung des Mangas übersetzt wurde und laut Toriyama ein Zufallsprodukt ist. &lt;ref&gt;Herms: [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=12853#p338760 Name Pun Round-up • Kanzenshuu]. ''Kanzenshuu-Forum''. 12. März 2010. Abgerufen am 4. März 2025&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_de_reason=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da der</ins> Name so auch in der ersten offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichung des Mangas übersetzt wurde und laut Toriyama ein Zufallsprodukt ist. &lt;ref&gt;Herms: [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=12853#p338760 Name Pun Round-up • Kanzenshuu]. ''Kanzenshuu-Forum''. 12. März 2010. Abgerufen am 4. März 2025&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Polunga&diff=2276&oldid=prev 2025-04-02T16:25:02Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{TranslatedStrings |string_jp=ポルンガ |string_jp_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-077/ Episode Guide | Dragon Ball Z Episode 077]. &#039;&#039;Kanzenshuu&#039;&#039;. Abgerufen am 2. April 2025&lt;/ref&gt; |string_de_bratpfannenberg=Polunga |string_jp_romaji=Porunga |string_en_kanzenshuu=Porunga |kanzenshuu_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. &#039;&#039;Kanzenshuu&#039;&#039;. Abgerufen am 17. Oktober 2…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{TranslatedStrings<br /> |string_jp=ポルンガ<br /> |string_jp_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-077/ Episode Guide | Dragon Ball Z Episode 077]. &#039;&#039;Kanzenshuu&#039;&#039;. Abgerufen am 2. April 2025&lt;/ref&gt;<br /> |string_de_bratpfannenberg=Polunga<br /> |string_jp_romaji=Porunga<br /> |string_en_kanzenshuu=Porunga<br /> |kanzenshuu_ref=&lt;ref&gt;[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-001/ Episode Guide | Dragon Ball Daima Episode 001]. &#039;&#039;Kanzenshuu&#039;&#039;. Abgerufen am 17. Oktober 2024&lt;/ref&gt;<br /> |string_de_reason=Der Name wird hier bei [[Hauptseite|bratpfannenberg.com]] bevorzugt als &quot;Polunga&quot; adaptiert, da er so auch in der ersten offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichung des Mangas übersetzt wurde und laut Toriyama ein Zufallsprodukt ist. &lt;ref&gt;Herms: [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=12853#p338760 Name Pun Round-up • Kanzenshuu]. &#039;&#039;Kanzenshuu-Forum&#039;&#039;. 12. März 2010. Abgerufen am 4. März 2025&lt;/ref&gt;<br /> }}</div>

Matt