http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Dragon_Ball_Z_Episode_220 2026-10-17T05:29:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Der Bratpfannenberg MediaWiki 1.43.9 http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Z_Episode_220&diff=2403&oldid=prev 2025-05-29T17:09:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Mai 2025, 19:09 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string=Kaiōshin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_translated=Supreme Kai</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|where_in_ref=An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|where_in_original_ref=An der Stelle 00:19:18 auf Disc 1 (00:19:18 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|listNumber=1</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}{{TranslatedStringInReference</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string=Dabra</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string=Dabra</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_translated=Dabura</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|string_translated=Dabura</div></td> </tr> </table>

Matt http://bratpfannenberg.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Z_Episode_220&diff=2402&oldid=prev 2025-05-29T17:05:27Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference |string=Dabra |string_translated=Dabura |ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN |where_in_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP |where_in_original_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220) |listNumber=1 }}{{ListTranslat…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Details zur Übersetzung in der englischsprachigen Synchronisation:{{TranslatedStringInReference<br /> |string=Dabra<br /> |string_translated=Dabura<br /> |ref=DBZDVDSeason8FunimationTonspurEN<br /> |where_in_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220)<br /> |original_ref=DBZDVDSeason9FunimationTonspurJP<br /> |where_in_original_ref=An der Stelle 00:16:47 auf Disc 1 (00:16:47 innerhalb von Dragon Ball Z Episode 220)<br /> |listNumber=1<br /> }}{{ListTranslatedStrings}}</div>

Matt